Для полноценного функционирования устройства Atmega Fusebit Doctor потребовался преобразователь USB-UART.
Решил собрать модуль преобразователя USB-UART на микросхеме FT232RL. Преобразователь позволяет создать соединение на любом компьютере имеющем USB разъем.
Обвязка FT232RL минимальна, для работы устройства, помимо самой микросхемы, требуется пара конденсаторов. Также для индикации работы можно повесить 3 светодиода, которые будут сигнализировать о наличии питания, приеме и передаче данных. Само устройство собрано в форме флэшки, поэтому приткнутся к USB-порту можно в любой момент. На выходе устройства на разъем выведены пины Tx и Rx, GND, а также питание +5В, которым можно запитывать подключаемое устройство.
Схема устройства приведена ниже:

Вот что, собственно получилось:

Это печатная плата, файл с макросом этого микроблока для Sprint Layout будет в конце записи.
После травления:

После пайки всех деталей:

Отрезаем провод нужной длины, ставим разъемы типа "папа".

Устройство USB-UART можно втыкать в USB порт. Операционная система (У меня это Windows 7) сразу найдет новое устройство и предложит найти драйвер. Если имеется подключение к интернету, можно выбрать автоматическую загрузку и установку драйвера, центр обновления windows все сделает сам:

Если подключение не доступно, выбираем ручную установку и скармливаем ей нужный драйвер, скачать его можно по ссылке в конце записи.

Устанавливать драйвера нужно 2 раза, сперва устанавливается USB драйвер для FT232RL:

После чего Windows тут же обнаружит еще одно неопознанное устройство, тыкаем ее снова в папочку с драйверами и она находит виртуальный COM порт:

Проверить работоспособность устройства можно следующим образом: открываем любую терминальную программу, выбираем в настройках COM порт созданный при установке драйвера, замыкаем джампером контакты Rx и Tx, и отправляем любую команду в терминал. Если команда вернулась, значит модуль выполняет свое предназначение. Также при этом должны весело мигнуть светодиоды индикации приема/передачи.

Программа Terminal 1.9b RS232 (монитор COM порта ПК)
Для связи AVR и компьютера по UART на компьютере нужна терминальная программа. После работы с разными программами я остановился на «Terminal 1.9b». Очень удобная терминалка. Рекомендую.

Запчасти на фото: 115200

Основные возможности Terminal 1.9b:
-работает без инсталяции. Вся программа — один exe-файл размером около 300Кб
-есть счетчик переданных и принятых байтов
-возможность отправлять файлы
-помимо стандартных скоростей (baudrate) есть возможность установить свою нестандартную
-поддерживает до 64 COM-портов
-можно весь лог работы записывать в файл
-можно назначить до 24 макросов
-реализованы Pascalе-подобные скрипты (правда документации по этому скриптовому языку я не нашел. В архиве есть несколько примеров применения скриптов и это все)

Программа очень удачная, легкая, интуитивно-понятная.

Файлы:
Даташит на FT232RL
Печатная плата в виде макроса для Sprint Layout
Драйвер преобразователя USB-UART на FT232RL
Terminal 1.9b