При покупке BT блока CD-BTB200 для магнитолы возникла проблема с контактами.

Конкретней при переносе контакта с телефона в телефонную книгу магнитолы все русские символы превращались в непонятные иероглифы. С английскими буквами проблем нет — пиши что хочешь, то и получишь.

Проблема в том, что магнитола не понимает кириллицу напрямую. Долго ковырялся в этом вопросе, все дело именно в кодировке записей "визиток", которые телефон передает магнитоле.

Для начала необходимо нужный контакт сохранить на телефоне как "визитку" (формат vCard, расширение *.vcf). Затем на компе отредактировать его, например блокнотом.
Пример:

было
VERSION:2.1
N;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Иванов;Иван
FN;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Иван Иванов
TEL:89173332211
TEL:89276668844
TEL:665577
TEL:889966
END:VCARD

стало
BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=D0=98=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2;=D0=98=D0=B2=D0=B0=D0=BD
FN;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=D0=98=D0=B2=D0=B0=D0=BD =D0=98=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2
TEL:89173332211
TEL:89276668844
TEL:665577
TEL:889966
END:VCARD

Закидываем файл обратно на телефон и пересылаем его по BT в магнитолу. ВСЕ! Готово! Радуемся кириллице! Теперь телефонная книга на полноценном русском языке.

P.S. визитки можно набивать самому, не обязательно вытаскивать из телефона.

А вот и кодировка!

А =D0=90
Б =D0=91
В =D0=92
Г =D0=93
Д =D0=94
Е =D0=95
Ж =D0=96
З =D0=97
И =D0=98
Й =D0=99
К =D0=9A
Л =D0=9B
М =D0=9C
Н =D0=9D
О =D0=9E
П =D0=9F
Р =D0=A0
С =D0=A1
Т =D0=A2
У =D0=A3
Ф =D0=A4
Х =D0=A5
Ц =D0=A6
Ч =D0=A7
Ш =D0=A8
Щ =D0=A9
Ъ =D0=AA
Ы =D0=AB
Ь =D0=AC
Э =D0=AD
Ю =D0=AE
Я =D0=AF
а =D0=B0
б =D0=B1
в =D0=B2
г =D0=B3
д =D0=B4
е =D0=B5
ж =D0=B6
з =D0=B7
и =D0=B8
й =D0=B9
к =D0=BA
л =D0=BB
м =D0=BC
н =D0=BD
о =D0=BE
п =D0=BF
р =D1=80
с =D1=81
т =D1=82
у =D1=83
ф =D1=84
х =D1=85
ц =D1=86
ч =D1=87
ш =D1=88
щ =D1=89
ъ =D1=8A
ы =D1=8B
ь =D1=8C
э =D1=8D
ю =D1=8E
я =D1=8F